Испано-Русский словарь - reír

reír 1. vi 1) (de uno, de, con algo) смеяться (над кем, чем) reír con toda la boca, a mandíbula batiente -хохотать во все горло reír hasta las lágrimas -смеяться до слез dar que reír -быть предметом насмешек echarse a reír -рассмеяться; расхохотаться 2) перен /о лице, глазах/ сиять, лучиться; /о солнце, заре/ улыбаться; /о воде/ весело журчать; /о природе/ ликовать 2. vt algo a uno смеяться /чьей-л шутке, проделке/ reírse 1) = <> 1. 2) de uno, algo насмехаться, потешаться над кем, чем reírse de uno en su cara, en sus barbas -смеяться кому прямо в лицо 3) разг /об одежде/ рваться; лопаться estos zapatos se ríen -башмаки каши просят 4) de uno, algo разг презирать, ни во что не ставить кого, что